Google Earth
Cambiar idioma:

Spreadsheet Mapper 2.0

Hemos mejorado la herramienta Spreadsheet Mapper. Entre las nuevas funciones se incluyen las siguientes:

  • seis diseños de viñetas listos para usar con la finalidad de crear rápidamente hasta 400 atractivas marcas de posición,
  • un sistema de plantillas HTML sencillo para crear tus propios diseños de viñetas,
  • compatible con Google Earth y Google Maps.

En este tutorial aprenderás a introducir datos en una hoja de cálculo online para generar un conjunto de marcas de posición en Google Earth y Google Maps. La edición de colaboración basada en la Web de Google Docs permite a los miembros del equipo introducir datos simultáneamente y publicar las actualizaciones de forma instantánea.

Si utilizas esta herramienta, podrás mostrar los proyectos de tu organización, sitios de programas o partners; ubicar en un mapa tus oficinas, a los voluntarios o los recursos; o bien, ver tus datos a escala local, regional o global.

download kml Consulta las capas de Edge of Existence Mammal y Amphibian creadas con esta herramienta.

El siguiente vídeo (en inglés) explica cómo utilizar la herramienta Spreadsheet Mapper
para representar los datos de mapas de una hoja de cálculo en Google Earth (2:50).

Contenido del tutorial:

Antes de comenzar

En este vídeo detallado se explica cómo se utiliza Spreadsheet Mapper.

El vídeo incluye instrucciones paso a paso detalladas
sobre cómo se utiliza Spreadsheet Mapper. (5:00).

Introducción

Abre la hoja de cálculo de inicio

  1. Para comenzar, abre la hoja de cálculo de inicio. Puede que tengas que entrar en tu cuenta de Google para proseguir. Si se te pregunta si quieres crear una nueva copia del documento, haz clic en "Sí, hacer una copia".
  2. Una vez cargada, asígnale un nombre adecuado: haz clic en el botónArchivo y selecciona Cambiar nombre.

Introduce la información básica

  1. En la hoja start here (comenzar aquí), rellena las secciones "Author's Information" (Información del autor) y "About your KML Document" (Acerca del documento KML) del formulario Basic Information (Información básica).

  2. Activa la opción "Google Maps Compatibility" (Compatibilidad con Google Maps) si deseas que la capa pueda utilizarse en Google Maps y en versiones anteriores de Google Earth (previas a la 4.2).

  3. Opcional: accede a los campos de la sección "Advanced/Optional Settings(Configuración avanzada/opcional) haciendo clic en la ficha que aparece a la izquierda para mostrar las filas que antes estaban ocultas.

Publica la hoja de cálculo

  1. Haz clic en el botón Compartir y elige Publicar como página web.

    publish your spreadsheet
  2. En la siguiente ventana, desactiva la casilla situada junto a "Volver a publicar automáticamente cuando se realicen los cambios" y haz clic en el botón Iniciar la publicación.

  3. En Obtener un enlace a los datos publicados, selecciona "TXT (texto sin formato)" en el menú desplegable.

  4. Copia la dirección URL haciendo clic con el botón derecho en el enlace y eligiendo "Copiar".

    copy your spreadsheet published url
  5. Pega la dirección URL en la celda blanca que aparece debajo de "Publish spreadsheet" (Publicar hoja de cálculo).

    paste the published url into the indicated cell

Visualiza las plantillas en Google Earth

  1. Copia el contenido de la celda "Network Link KML" (Copiar este enlace de red KML), accede a Google Earth, selecciona Mis lugares y, a continuación, haz clic con el botón derecho y elige Pegar.

    copy the network link KML paste network link KML into Google Earth

  2. En Google Earth aparecerán marcas de posición de ejemplo para las seis plantillas disponibles.

  3. Haz clic en las marcas de posición de ejemplo y decide qué plantilla de viñeta te gustaría emplear en el proyecto.

    sample placemarks for six available templates

  4. También puedes personalizar las seis plantillas de viñeta basadas en HTML o crear tus propias plantillas. Consulta el tutorial Creación de plantillas de Spreadsheet Mapper para aprender a hacerlo.

Visualiza las plantillas en Google Maps

  1. Debe activarse el modo "Compatibilidad con versiones anteriores" para poder ver la capa en Google Maps y las versiones 3.0 a 4.1 de Google Earth.
  2. Pulsa la tecla Ctrl y haz clic en el enlace de la hoja start here (comenzar aquí) para ver las marcas de posición de ejemplo en Google Maps.

    click link to view placemarks in Google Maps
    Ver mapa de ejemplo

Introducción de la información

Prepara la plantilla

  1. Accede a la hoja de cada plantilla seleccionada y sustituye los valores de "Static Variables" (Variables estáticas) por tus datos.

    static variables


  2. Opcional: para cambiar el aspecto de los iconos de las marcas de posición y las etiquetas, modifica los datos contenidos en la sección "KML Style Variables" (Variables de estilo de KML).

    style variables
Introduce los nombres y las ubicaciones de las marcas de posición
  1. Accede a la hoja PlacemarkData (Datos de marcas de posición), elimina los datos de ejemplo y comienza a crear tus propias marcas de posición.

  2. Es necesario asignar un nombre y una ubicación a cada marca de posición. Las coordenadas deben tener el formato de grados decimales (por ejemplo, -122.34567).

    Consejo: ¿no conoces la latitud o la longitud de tu ubicación? Haz clic en este enlace para añadir un mapplet a tu pestaña Mis mapas de Google Maps para ayudarte a encontrar las coordenadas. También puedes utilizar servicios gratuitos como geocoder.us o Batch Geocoder.

    Get Lat long mapplet

  3. Opcional: coloca las marcas de posición en carpetas especificando un "nombre de carpeta". Todas las marcas de posición incluidas en la misma carpeta deben estar agrupadas, de lo contrario se crearán carpetas duplicadas con el mismo nombre. Utiliza la barra de clasificación de la columna "Folder Name" (Nombre de carpeta) para que las marcas de posición sigan el orden correcto.

    enter names and locations for each placemark

Aplica una plantilla a todas las marcas de posición

  1. Escribe en la columna H un número de plantilla para cada marca de posición. Las plantillas disponibles se muestran en la tabla situada en la parte superior de la hoja.

  2. Cada plantilla utiliza las columnas de la hoja de cálculo para distintos contenidos de viñeta (por ejemplo, Plantilla 1, Columna I = "Left Column Header"; [Encabezado de columna izquierda]; Plantilla 2, Columna I = "Title" [Título]). Asegúrate de introducir los datos de cada marca de posición en función de los encabezados de columna adecuados, tal y como se muestra en la lista de plantillas.

  3. Para introducir datos de un modo más sencillo, resalta una determinada plantilla introduciendo su número en la celda H10 (consulta los pasos a, b y c que se indican más abajo). Los encabezados de columna de dicha plantilla se resaltarán en la lista de plantillas y también se mostrarán en la fila 10 sobre la barra del encabezado gris.

    choosing a template for each placemark


Opcional: establecimiento de la hora, vistas LookAt y fragmentos

  1. Puedes introducir información avanzada sobre las marcas de posición, incluyendo vistas (LookAt), marcas de tiempo (consulta los formatos válidos) y fragmentos.

  2. Haz clic en la ficha indicada que aparece en la esquina superior derecha de la hoja para mostrar las columnas adicionales que estaban ocultas e introduce valores para las marcas de posición.

    unhide advanced placemark options

Publica los cambios

  1. Pulsa el botón Compartir en la hoja de cálculo y haz clic enPublicar como página web y en Volver a publicar ahora.
  2. Para Google Earth: en el panel Lugares, haz clic con el botón derecho en el enlace de red (denominado "Link to - Spreadsheet") que has añadido anteriormente y selecciona Actualizar para cargar los cambios. Puede que sea necesario volver a actualizar el enlace de red para ver los cambios de estilo realizados en las hojas de plantilla.

    Nota: puedes marcar "Volver a publicar automáticamente cuando se realicen los cambios" en las opciones de publicación de la hoja de cálculo, pero ten en cuenta que dicha publicación tras haber introducido cambios no se realizará de manera instantánea (como ocurre con el paso que acabamos de ver).
    Por tanto, es posible que tengas que esperar unos minutos antes de que los cambios sean visibles en Google Earth al actualizar el enlace de red.


    refresh the network link in Google Earth


  3. Para Google Maps: pulsa la tecla Ctrl y haz clic en el enlace de Google Maps que aparece en la página start here (comenzar aquí).

    Nota: a veces la hoja de cálculo no responde lo suficientemente rápido a la solicitud de Google Maps de ver el mapa. En este caso, aparecerá un error del tipo "No se ha encontrado el archivo en...". Prueba a actualizar la ventana del navegador de manera que Google Maps vuelva a intentar descargar el archivo.

    Si quieres insertar este mapa en tu sitio web en Google Earth, es preferible no extraer el mapa directamente de la hoja de cálculo (por el motivo que acabamos de ver). Sigue las instrucciones que se indican en la sección "Cómo insertar una capa en un sitio web utilizando Google Maps o el complemento de Google Earth.

Uso compartido de las marcas de posición

Cualquier usuario puede ver las marcas de posición que genera la hoja de cálculo en Google Earth y Google Maps.

Comparte la capa en Google Earth

Para acceder a los datos actualizados directamente de la hoja de cálculo:

  1. En el panel Lugares de Google Earth, haz clic con el botón derecho en el enlace de red (denominado "Link to - Spreadsheet") y selecciona Guardar como...
  2. Asigna al archivo un nombre descriptivo y guárdalo en tu equipo. El archivo KML/KMZ resultante siempre recuperará los datos más recientes directamente de la hoja de cálculo.
  3. Puedes enviar a tus colegas y amigos el archivo KML/KMZ que has guardado anteriormente o puedes publicar el archivo en el sitio web.

Para ver una instantánea estática del mapa actual (no se conectará directamente con la hoja de cálculo):

  1. En el panel Lugares de Google Earth, haz clic con el botón derecho en la carpeta de nivel superior del mapa (un icono con forma de globo azul) y elige Guardar como... Este elemento es el primero que aparece debajo del enlace de red "Link to - Spreadsheet".
  2. Asigna al archivo un nombre descriptivo y guárdalo en tu equipo. El archivo KML/KMZ resultante será una instantánea estática del mapa. Los usuarios no podrán acceder directamente a las actualizaciones que se realicen en la hoja de cálculo.
  3. Puedes enviar a tus colegas y amigos el archivo KML/KMZ que has guardado anteriormente o puedes publicar el archivo en el sitio web.

 

Cómo insertar una capa en un sitio web utilizando Google Maps o el complemento de Google Earth

  1. Sigue los pasos anteriores para guardar una versión estática de tu mapa como archivo KML/KMZ.
  2. Sube este archivo KML/KMZ a un servidor web.
  3. Utiliza el gadget de Google llamado Embedded KML Viewer:
    1. Escribe la URL del archivo KML que has subido.
    2. Elige la opción "View mode" (Modo de visualización) que prefieras: 2D (Google Maps) o 3D (complemento de Google Earth).
    3. Selecciona las demás opciones que quieras añadir y haz clic en el botón Vista previa de las modificaciones para ver el mapa.
    4. Una vez que estés satisfecho con el mapa, haz clic en el botón Obtener el código, copia el código que aparecerá y pégalo en el HTML de tu sitio web.

Promoción de los archivos KML

Consulta también el tutorial Promoción de los archivos KML para ver más consejos sobre cómo compartir tu capa con el mundo.

 

Debate y comentarios

¿Tienes alguna pregunta acerca de este tutorial o algún comentario? Visita el grupo de debate de Google Earth Solidario para hablar del tema con otros usuarios.

¿Qué más?

Nota: este tutorial sustituye al tutorial Adición de tiempo como una cuarta dimensión.

©2010 Google - Acerca de Google - Términos y condiciones - Política de privacidad